Dublagem da 2ª temporada de The Beginning After the End é revelada

A jornada de Arthur Leywin continua ganhando novos capítulos — e agora também com vozes em português brasileiro. A 2ª temporada de The Beginning After the End já está em exibição na Crunchyroll e recebeu sua dublagem oficial, trazendo de volta personagens importantes e apresentando novos nomes ao público.

Com uma história que mistura reencarnação, magia e redenção, a série segue conquistando fãs, e a dublagem nacional chega para aproximar ainda mais o público brasileiro desse universo.

Elenco de dublagem brasileira da 2ª temporada

O elenco principal da nova temporada conta com vozes que já participaram de outras produções conhecidas. Confira:

• Arthur: Lorenzo Tarantelli (Kibito mini em Dragon Ball DAIMA)
• Jasmine: Stephany Custodi (Suori em Reencarnado numa Máquina de Vendas, Agora Exploro a Masmorra)
• Grey: Raphael Ferreira (Mitoki Ichishima em A Sign of Affection)
• Alice: Priscila Franco (Noi em Dorohedoro)

Além dos nomes principais, a produção também conta com diversas vozes adicionais que ajudam a dar vida ao mundo da série:

Vozes adicionais: Bia Singer, Cassius Romero, Clara Ferreira, Fabricio Vila Verde, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Rodrigo Nanal, Sicilia Vidal, Vitor Mello, Vyni Takahashi

Equipe técnica responsável pela dublagem

A adaptação brasileira ficou por conta do estúdio Plan B, com uma equipe técnica que trabalhou para manter o tom da obra e adaptar os diálogos de forma natural.

• Direção: Raphael Ferreira
• Tradução: Marcelo Del Greco
• Mixagem: Daniel Vieira

Produção japonesa mantém nomes conhecidos

A segunda temporada também segue com uma equipe sólida no Japão. A direção é de Keitaro Motonaga, com produção do estúdio A-CAT.

O roteiro continua sob responsabilidade de Takamitsu Kono, enquanto o design de personagens fica por conta de Masami Sueoka. A trilha sonora é assinada por Keiji Inai, reforçando a atmosfera do anime.

Essa continuidade ajuda a manter a identidade da obra, tanto visual quanto narrativa.

Uma história de recomeço e evolução

The Beginning After the End acompanha a trajetória de um rei que recebe uma segunda chance de vida. Reencarnado como Arthur Leywin, ele mantém as memórias de sua vida passada e busca trilhar um caminho diferente.

A narrativa mistura fantasia clássica com desenvolvimento pessoal, mostrando a evolução do protagonista ao longo do tempo enquanto ele aprende a lidar com seus erros e tenta construir um futuro melhor.

Sinopse oficial

Após uma morte misteriosa, Rei Grey renasce como Arthur Leywin no continente mágico de Dicathen. Embora ele comece em sua segunda vida como um bebê, sua sabedoria da vida anterior permanece. Ele começa a dominar a magia e a forjar seu próprio caminho com o passar dos anos, buscando corrigir os erros de sua vida passada...