Dublagem da 3ª temporada de Reencarnado numa Máquina de Vendas, Agora Exploro a Masmorra é revelada

A nova temporada de Reencarnado numa Máquina de Vendas, Agora Exploro a Masmorra chegou com tudo — e junto dela, a aguardada dublagem em português brasileiro também já está disponível. Com personagens queridos retornando e novas vozes se juntando ao elenco, a terceira temporada promete manter o clima leve, divertido e cheio de aventuras que conquistou o público desde o início.

Depois de anos acompanhando a jornada inusitada de Caixeta e Lammis, a história segue expandindo seu universo, e a dublagem nacional continua sendo um dos pontos fortes para quem acompanha o anime por aqui.

Elenco de dublagem brasileira da 3ª temporada

A nova temporada traz um elenco extenso, com nomes conhecidos retornando e novos personagens ganhando voz. Confira quem dubla quem:

• Caixeta: Gustavo Nader (Armadillomon em Digimon Adventure 02)
• Hulemy: Jacque Souza (Frieren em Frieren e a Jornada para o Além)
• Lammis: Amanda Tavares (Blurin em The Wrong Way to Use Healing Magic)
• Kikoyu: Helena Violante (Coco em Witch Hat Atelier)
• Shui: Maria Clara Rosis (Miyu Suzuki em You and I Are Polar Opposites)
• Hevee: Gabriel Neves (Crosse em Crônicas de um Aristocrata em Outro Mundo)
• Mishuel: Vagner Fagundes (Minami Nanba em Hana-Kimi)
• Diretor Urso: Carlos Campanile (Go Gunhee em Solo Leveling)
• Gorth: Jonathan Guedes (Abiru em That Time I Got Reincarnated as a Slime)
• Mikenne: André Marcondes (Makusa North em Black Clover)
• Suko: Walquíria Santos (Sachi Takamiya em More than a Married Couple, but Not Lovers)
• Yumite: Mônica Rossi (Demônio Parasita em Chainsaw Man)
• Karios: Vanderlan Mendes (Shenlong em Dragon Ball DAIMA)
• Pell: Vini Estefanuto (Kentarou Yamada em You and I Are Polar Opposites)
• Shimelai: Hélio Vaccari (Hiruzen Sarutobi em Naruto)
• Shirley: Luiza César (Saphir Maasa em Tales of Wedding Rings)
• Short: Bruno Camargo (Yuuri Katsuki em Yuri!!! on ICE)
• Suori: Stephany Custodi (Sildonia Xarles em New Saga)
• Hoxie: Vera Bonilha (Lady Moriarty em Moriarty the Patriot)
• Pitty: Laiis Martins (Lagarta Pincel em Witch Hat Atelier)

Além disso, a produção conta com diversas vozes adicionais, reforçando o trabalho coletivo que dá vida ao mundo da série:

Vozes adicionais: Adrian Tatini, Alessandro Imperador, Carlos Campanile, Marli Bortoleto, Pedro Galvão, Rafael Guidini, Rafael Santi, Vany Américo

Equipe técnica retorna para manter a qualidade

A dublagem continua nas mãos do estúdio Dubrasil, com uma equipe técnica que já trabalhou na temporada anterior, garantindo consistência na adaptação.

• Direção: André Rinaldi e Ailton Rosa
• Adaptação: Juliana Martins
• Produção: Anderson Carvalho, Aline Santos, Bárbaro Carrêa, Bruno Sangregório, Daniel Marcelino, Dennis Himura, Gabriel Guedes, Gabriel Ruivo, Guilherme de Mello, Matheus Gibim
• Captação: Teco Cheganças e Ana Júlia Brito

Produção do anime mantém base da temporada anterior

Na parte japonesa, a nova temporada também segue com uma equipe consistente. A direção fica novamente sob responsabilidade de Takashi Yamamoto, com produção dos estúdios Studio Gokumi e AXsiZ.

O roteiro continua coordenado por Tatsuya Takahashi, enquanto o design de personagens segue nas mãos de Takahiro Sakai e Naoki Yamauchi.

Essa continuidade reforça a proposta da série de manter sua identidade visual e narrativa ao longo das temporadas.

Uma história inusitada que continua conquistando fãs

Reencarnado numa Máquina de Vendas, Agora Exploro a Masmorra continua apostando em uma premissa totalmente fora do comum. A ideia de um protagonista que reencarna como uma máquina de vendas poderia facilmente parecer absurda, mas é justamente isso que torna a obra tão única.

A relação entre Caixeta e Lammis segue sendo o coração da história, misturando humor, momentos leves e situações inesperadas em um mundo de fantasia.

Sinopse oficial

Depois de morrer em um acidente de trânsito, eu percebi que estava à beira de um lago que nunca havia visto. Meu corpo não se mexia, eu não ouvia minha voz, e quando eu tentava gritar em desespero, as palavras que saíam eram outras! "Vencedores levam dois por um!" Parece que eu virei uma maquininha de vendas... e só consigo fazer o que essas máquinas fazem. Eu não consigo me mexer por conta própria e não consigo conversar com outras pessoas - como é que eu vou sobreviver nesta masmorra de um mundo de fantasia?!