format(webp))
A temporada de outubro de 2025 chegou com força, e um dos destaques é May I Ask for One Final Thing?, anime que já estreou aqui na Crunchyroll tanto legendado quanto dublado em português brasileiro. A história acompanha Scarlet El Vandimion, uma jovem aristocrata que decide virar o jogo contra todas as injustiças que sofreu. E para dar vida a esses personagens no Brasil, um elenco de peso foi escalado na dublagem nacional. Confira a seguir os nomes:
Elenco de vozes
- Scarlet El Vandimion: Carol Valença (Khun Maschenny Jahad em Tower of God)
- Kyle Von Pallistan: Thiago Machado (Kanichi Konishi em Food Wars!)
- Terenezza Hopkins: Thati Carvalho (Yuzuriha de Keishu em Hell's Paradise: Jigokuraku)
- Leonardo El Vandimion (criança): Arthur Fonseca
- Scarlet El Vandimion (criança): Rafinha Lima (Molly em Possibly the Greatest Alchemist of All Time)
- Kyle Von Pallistan (criança): Ítalo Soares (Will Serfort criança em Wistoria: Wand and Sword)
- Envi Mel Champagne: Naiaama Belle (Soketto em KONOSUBA: An Explosion on this Wonderful World!)
- Rosa: Bia Menezes (Minami Fuyuki em Hokkaido Gals Are Super Adorable!)
- Sigurd Forgrave: Lucas Gama (Diretor em Tougen Anki)
- Julius Von Pallistan: Giovane Crema (Haruichi Izumo em Kaiju No. 8)
- Heine: Bruno Linhares (Gin Gagamaru em BLUE LOCK)
- Leonardo El Vandimion: Robson Kumode (Yamato Endo em WIND BREAKER)
Vozes adicionais: Bruno Linhares, Dayse Richffer, Karen Nunes, Leonardo Santhos, Marcelo Grativol, Nando Sierpe, Pádua Moreira, Pedro Eugênio, Yuri Tupper
Equipe técnica da dublagem
- Estúdio: Som de Vera Cruz
- Direção e adaptação: Erick Bougleux
- Produção: Leonardo Santhos
- Mixagem: Bernardo Herdy
- Operação: Felipe Medeiros
- Tradução: Marvin Silva
Equipe do anime
A adaptação é produzida pelo estúdio LIDENFILMS (Kyoto Studio), com direção de Kazuya Sakamoto. Deko Akao supervisiona o roteiro, Eriko Haga assina o design de personagens, Hinako Tsubakiyama compõe a trilha sonora e Satoshi Motoyama atua como diretor de som. No Japão, a voz de Scarlet é interpretada por Asami Seto.
Sobre a obra
A light novel de Ootori, ilustrada por Satsuki, começou em 2018 e já conta com cinco volumes no Japão. A adaptação em mangá por Sora Hoonoki teve início em 2020 e possui nove volumes publicados. A versão em inglês é lançada pela Alpha Manga.
May I Ask for One Final Thing? acompanha Scarlet, acusada injustamente de ser uma vilã e humilhada durante um baile. Após anos de abusos de seu noivo Kyle, ela pede apenas um último desejo: dar um soco bem dado nele. Assim começa sua jornada de vingança contra Kyle e seus cúmplices, em uma mistura de drama aristocrático e ação elegante.
