format(webp))
Meu choque foi grande ao ver que, às 13h03 de sábado (EDT), o episódio 11 do arco Emerald Witch no Crunchyroll vinha com as legendas em inglês de Kowloon Generic Romance. Dá para rir — e ainda bem que as legendas em francês estavam OK, porque quem não manja outra língua ficou no vácuo.
Sem recap e ação intensa
Felizmente esse foi um episódio bem redondo: nada daqueles cinco minutinhos de retrospectiva que grudaram nos dois anteriores, e entramos direto na história de Wolfram. Além de revelar seu passado trágico, temos cenas de ação de tirar o fôlego enquanto o clã Phantomhive tenta escapar da vila escondida.
Sobreviventes: quem continua vivo?
Graças à “lei do tanque” do anime — só conta como morto quem a gente vê o corpo ou alguém confirma — descobrimos que Grete e Hilde ainda estão respirando (ainda que não estejam no tanque). Sascha e Ludger só falaram da Anne, então, por ora, basta segurar a emoção.
Wolfram e Sieglinde: lealdade acima de tudo
Quando Wolfram aparece apontando a arma para a pequena Sieglinde, quase engasguei. Mas o tiro não é traição: é prova de amor. Ele se recusa a matar quem lhe deu nome, propósito e o único laço familiar que teve. As cenas dele trapaceando as ordens militares para ficar ao lado dela, e o flashback de quando ela cura sua ferida, mostram que Sieglinde é mais filha do que patrão — e ele, o único pai que conhece.
Paralelos com Sebastian e Ciel
Interessante notar que só quem já flerta com a morte — como Ciel, sob contrato demoníaco — enxerga esses espíritos. Será o laço Phantomhive ou a Aliança demoníaca que prolonga a vida de Ciel? Enquanto isso, Wolfram e Sieglinde pintam um “e se” para Sebastian e Ciel: um vínculo filial e cheio de afeto, em vez de puro dever.
